Juliusz Kazimierz Kaden-Bandrowski là con trai của Juliusz Marian Bandrowski và Helena, nhũ danh Kaden. Anh trai của Juliusz là Jerzy Bandrowski (1883–1940), một nhà báo, tiểu thuyết gia và dịch giả từ tiếng Anh sang tiếng Ba Lan.

Ông là thành viên của Giáo hội Cải cách Ba Lan. Cùng vợ ông là Romana, nhũ danh Szpak (1882–1962; bà sinh một con trai, Kazimierz Lewiński, một kỹ sư tốt nghiệp trường Bách khoa Paris, từ cuộc hôn nhân đầu tiên), Kaden-Bandrowski có hai con trai sinh đôi: Andrzej (1920–1943), một thiếu úy trong Armia Krajowa đã hi sinh trong lúc thi hành nhiệm vụ tại Warsaw vào tháng 6 năm 1943; và Paweł (1920–44), một trung úy trong Armia Krajowa đã chiến đấu trong Khởi nghĩa Warsaw và ngã xuống tại khu Czerniaków lân cận quận Mokotów của Warsaw vào ngày 15 tháng 9 năm 1944.

Juliusz Kazimierz Kaden-Bandrowski và các con trai của ông được an táng tại Nghĩa trang Cải cách Tin lành ở Warsaw.